• Cózar
Caminos de ocres y de amarillos,
Óvalo entre olivas y viñas,
Zarzas, trigo, avena y cebada,
Al-Andalus, Al-Manxa, Cózar, corza
Roja, un sueño verde y azul.
Canción al viento y al sol, luz,
Óleos blancos, campos de colores,
Zureo de las lomas y silencios,
Aire nítido, brisas de oro, pueblo
Recoleto de sanchos y quijotes.
• Poeta
¿Un perdedor, alguien que en la noche
busca la luz en las estrellas, alguien
que es en toda circunstancia voz
que se reconoce y que persiste,
alguien que bajo el sol ya despunta
la esperanza de un nuevo día,
pájaro en la libertad absorto,
que canta contra la incertidumbre?
• Ton sourire arriva
Ton sourire arriva
comme la fleur de l’amandier
rayonnante
au mois de février,
un horizon de lumière
soudain et inespéré,
déjà un printemps
s’ouvrant sur ta bouche;
brusquement, la joie.
un paradis restreint
fleurissant de toi à moi
comme le soleil de midi
resplendissant
dans l’air illuminé,
mon coeur subitement exultant,
amoureux.
¡Gracias Juan José!
GODET
12 mars 2014
A mi me gustan muchos estos escritos!